Under this post, please let us discuss any errors in the sheet music of Georgios Kasassoglou's songs. For example, today I noticed this (probably) mistake in "April with Eros". Did you find other similar errors? Then please report it here. ......
Unter diesem Post lasst uns bitte über eventuelle Fehler in den Noten der Lieder von Georgios Kasassoglou diskutieren. Zum Beispiel ist mir heute dieser (wahrscheinlich sichere) Fehler in "April mit dem Eros" aufgefallen. Haben Sie andere ähnliche Fehler gefunden? Dann melden Sie es bitte hier.
Danke schön,
Eleni Ioannidou
Following errors have been noticed by Mrs Maximova in the song "Im Schatten Hand in Hand" - and here are the answers of Mrs Dr.Katsarou:
Ich habe die Fotos schon mal gesehen und mit den Manuskripten (Klavier- und Orchestermanuskripten) verglichen. Hier finden Sie die Antworte:
1. IMG_20210111_173703~2: die ersten zwei Noten sind: es(Acciaccatura)-des wie in den ersten zwei Takten.
2. IMG_20210111_173740~2: T. 25: Rechte Hand: es-d / (es)-d-des / es-des-c-h - Linke Hand: f-es-des-b / f-es-des-b / g-es-des-b
3. IMG_20210111_173823~2: T. 49: f-e / (f)-e-des / (es) - des-c. T. 50: f-e / (f)-e-des / (es) - des-c-h. Die übermäßige Sekunde: e-des, verleiht dieser Phrase eine bestimmte griechische volksähnliche Farbe, da dieses Intervall typisch in der griechischen Volksmusik ist.
Τ. 53: Auf dem Manuskript der Klavierversion so wie auch der Orchesterversion steht folgende Melodie: es-d / (es) - d-des / (es)- des-c-h.
Frau Maximova, ich bin mir nicht sicher, ob ich Ihre Notizen an dieser Stelle richtig verstanden habe. Die Klavieraufnahme (meinen Sie die Interpretation von Tassis Christoyannis - Thanassis Apostolopoulos?) soll die Melodie des Taktes 52 wiederholen wobei die Orchesteraufnahme den Text der Partitur folgt. Habe ich richtig verstanden?
4. IMG_20210111_173855~2 2: T. 88-89: es ist definitiv ein des.