top of page

Trzecia edycja Konkursu Pieśńi im. Bolko von Hochberga wpisuje się w żywą tradycję europejskich konkursów muzycznych poświęconych wymagającej sztuce klasycznego pieśni artystycznej (Art Song / Mélodie / Lied). Do najbardziej renomowanych podobnych wydarzeń należą Międzynarodowy Konkurs Pieśni Artystycznej w Stuttgarcie (Akademia Hugo Wolfa), International Song Competition „Das Lied” Heidelberger Frühling oraz International Vocal Competition ’s-Hertogenbosch (IVC) w Holandii z silną kategorią duo lied.

Co czyni Konkurs Pieśni im. Bolko von Hochberga wyjątkowym, to jego niepowtarzalna lokalizacja: Co dwa lata (2022, 2024, 2026 itd.) odbywa się w Euro Mieście Görlitz-Zgorzelec – mieście dzielonym i łączącym Niemcy i Polskę. Jury, uczestnicy, instytucje partnerskie i publiczność odzwierciedlają tę transgraniczną przyjaźń. Konkurs jest otwarty dla duetów (śpiewak z pianistą) z całego świata i oferuje młodym talentom ciepłą scenę w historycznie i kulturowo bogatym regionie przygranicznym.

Kolejna szczególna cecha: Każda edycja ma określony temat głęboko związany z dziedzictwem kulturowym literatury lied i historii Europy. Pierwsza edycja w 2022 poświęcona była „Hellas” (inspirowana starożytną kulturą grecką), druga w 2024 „Orfeusz: Duch Renesansu”.

Trzecia edycja w 2026 nosi temat „Pieśń religijna i pieśń ludowa” – wspaniały fokus na duchową głębię i ludowe korzenie, z utworami m.in. Schuberta, Beethovena, Brahmsa, Dvořáka, Ravela, Brittena i innych.

Serdecznie zapraszamy do udziału w tej szczególnej muzycznej moście między kulturami – jako uczestnik, juror, słuchacz lub członek Kręgu Przyjaciół!

TRZECI KONKURS PIEśNI
IM. BOLKO VON HOCHBERGA

Wydarzenie inauguracyjne i recital laureatów 2024

21 maja 2026 o godz. 17:00 (Jelenia Góra, Filharmonia Dolnośląska im. Ludomira Różyckiego)

 

I runda

30 maja, 31 maja i 1 czerwca 2026 w Görlitz (Dom Towarowy Görlitz), sesje o godz. 11:00–13:30, 15:00–17:00 i 17:15–19:15.

Półfinał, finał i ceremonia wręczenia nagród

3 i 4 czerwca 2026 w Jelenia Góra (Filharmonia Dolnośląska im. Ludomira Różyckiego)

Informacje dla publiczności

Wszystkie wydarzenia konkursu są otwarte dla publiczności i bezpłatne.

W Görlitz (30 maja – 1 czerwca 2026)

Dom Towarowy (Kaufhaus Görlitz) jest jednym z najważniejszych zabytków historycznych miasta. Obecnie trwa jego remont i często służy jako imponująca sceneria filmowa (np. do „Grand Budapest Hotel”).

Otwarcie I rundy odbędzie się w sobotę 30 maja o godz. 10:30 (powitanie publiczności i jury, podziękowania sponsorom) – po niemiecku i polsku. I runda zaczyna się o 11:00. W tej edycji bierze udział ok. 60–80 duetów. Lista i programy uczestników dostępne są tutaj. Każdy duet prezentuje w I rundzie cztery pieśni (maks. 15 minut).

Publiczność może głosować na swój ulubiony duet! Aby wziąć udział w głosowaniu, serdecznie zapraszamy zainteresowanych kulturą słuchaczy do zostania członkami Kręgu Przyjaciół „Bolko von Hochberg”. Każdy członek tej polsko-niemieckiej społeczności miłośników muzyki wysyła swój głos mailem na liedcompetition@gmail.com – na koniec finału. Ocenie podlegają 12 finalistów (nota 1–10), można też wymienić do trzech dodatkowych duetów z I rundy i półfinału, które szczególnie się spodobały.

Nagroda publiczności to zaproszenie ulubionego duetu na ekskluzywny wieczór pieśni w regionie – specjalnie dla Kręgu Przyjaciół – w 2027 r.

W Domu Towarowym publiczność może wchodzić tylko na początku każdej sesji (11:00, 15:00 i 17:00). Wchodzenie i wychodzenie w trakcie prezentacji duetu jest zabronione. Program dzienny prezentowany jest jako dokument cyfrowy, na dwóch plakatach przy wejściu oraz na ekranie za sceną – dwujęzycznie niemiecko-polski.

Na koniec pierwszego dnia (30 maja) w Domu Towarowym Görlitz odbędzie się małe przyjęcie dla Kręgu Przyjaciół, muzyków i jury.

Zainteresowani mogą zarejestrować się do Kręgu Przyjaciół tutaj: [Link].

W Jeleniej Górze (21 maja oraz 3–4 czerwca 2026)

W Filharmonii Dolnośląskiej (Sala Kameralna) 21 maja 2026 o godz. 17:00 odbędzie się wydarzenie inauguracyjne: prezentacja konkursu i patrona Bolko von Hochberga, który 100 lat temu (1926) zmarł w Bad Salzbrunn. Kompozytor, mecenas i intendent założył dokładnie w Jelenia Góra (wówczas Hirschberg) 150 lat temu „Śląskie Festiwale Muzyczne” – spotkania regionalnych towarzystw śpiewaczych –, które później (od 1912) odbywały się w specjalnie wybudowanej Stadthalle w Görlitz.

Po wydarzeniu małe przyjęcie, a wieczór kończy się recitalem pieśni laureatów II edycji: sopranistka Sarah Gilford (Anglia) i pianistka Ewa Danilewska (Polska). Program koncertu dostępny jest tutaj [Link].

3 czerwca w Sali Kameralnej Filharmonii odbędą się półfinały: 10:30–13:00, 15:00–17:00 i 17:15–19:30. Wybranych zostanie 23 duety z I rundy. Publiczność może rezerwować/zamawiać bezpłatne bilety wstępu w kasie Filharmonii.

Finał odbędzie się 4 czerwca o godz. 15:00 (wejście od 14:30). Podzielony jest na dwie części: 15:00–17:00 (6 duetów) i 17:30–19:30 (kolejne 6 duetów). Od 19:30–21:00 jury obraduje, ceremonia wręczenia nagród zaczyna się o 21:30. Konkurs kończy się ok. 22:00.

Dla wszystkich dni konkursu tworzone są nagrania audio i wideo, które będą dostępne na kanale YouTube konkursu (International Lied Competition Bolko von Hochberg). Tam już teraz można posłuchać i obejrzeć uczestników poprzednich edycji.

Konkurs odbędzie się po raz czwarty w 2028 (Rok Schuberta) i piąta edycja w ponownie otwartej Stadthalle w Görlitz w 2030. Cieszymy się na zbudowanie dużej społeczności muzyków i publiczności, by wspólnie celebrować piękną przyszłość pieśni i piękno naszego regionu!

 

Trzeci Międzynarodowy Konkurs Piesni „Bolko von Hochberg” jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małego Funduszu Projektowego INTERREG Polska-Saksonia.

Informacje dla uczestników

Termin zgłoszeń do konkursu upłynął 28 lutego 2026. Łącznie zarejestrowało się 88 duetów (173 muzyków – śpiewaków i pianistów z całego świata).

Pięcioosobowe jury oceniło przesłane materiały (biografie, programy i dwa filmy demo). W rezultacie 80 duetów zakwalifikowało się do I rundy.

I runda w Görlitz (30 maja – 1 czerwca 2026) Zakwalifikowane duety przyjeżdżają pod koniec maja do Görlitz i prezentują tam swój program: cztery pieśni (maks. 15 minut na występ), pasujące do tematu „Pieśń religijna i pieśń ludowa”. W tym m.in.:

  • Co najmniej jedna pieśń Schuberta

  • Co najmniej jedna pieśń religijna

  • Co najmniej jedna pieśń ludowa

  • Jedna dodatkowa pieśń dowolna (z całego programu)

Pieśni muszą być wykonane w oryginale i na pamięć; transpozycje są dozwolone. Sesje odbywają się codziennie w kilku blokach (11:00–14:00, 15:00–17:00, 17:30–19:00) w Domu Towarowym Görlitz. Wyniki I rundy zostaną ogłoszone 1 czerwca 2026 ok. godz. 21:00. Wybrani półfinaliści podróżują 2 czerwca do Jeleniej Góry (pociągiem lub własnym autem), gdzie półfinały odbędą się 3 czerwca od godz. 10:30 w Filharmonii Dolnośląskiej.

Możliwości prób i przygotowań w Görlitz Do dyspozycji uczestników są pomieszczenia z fortepianami:

  • Cztery sale prób w Muzykschule „Johann Adam Hiller“

  • Dodatkowe pomieszczenia w siedzibie Ars Augusta e.V.

Harmonogram prób zostanie wysłany mailem do duetów – tam można się zapisać. Bezpośrednim pomieszczeniem do rozgrzewki i przygotowań przed występem w Domu Towarowym jest Frauenkirche (naprzeciwko). Tam znajdują się również toalety. Uczestnicy są eskortowani stamtąd tylnym wejściem na teren Domu Towarowego – wspomagani przez asystentkę Angie.

Wsparcie na miejscu Wielojęzyczny zespół asystentów jest dostępny przez WhatsApp na wszystkie pytania dotyczące dojazdu, zakwaterowania, prób i innych spraw:

  • Ars Augusta e.V. (Eleni Müller): +48 502 991 789 (niemiecki, angielski, polski, włoski, grecki)

  • Angie Ajaco: +49 177 9162341 (niemiecki, angielski, hiszpański)

  • Tetiana Chukhno: +49 1523 8237853 (niemiecki, rosyjski, ukraiński)

  • Hubertus Becker: +49 1522 4672578 (niemiecki, angielski, hiszpański, francuski)

Informacje dla osób z niepełnosprawnościami

Międzynarodowy Konkurs Lied „Bolko von Hochberg” jest otwarty dla wszystkich i dąży do równego i bezbarierowego udziału – zwłaszcza dla osób z niepełnosprawnościami lub specjalnymi potrzebami.

Dom Towarowy Görlitz oraz Filharmonia Dolnośląska w Jeleniej Górze są dostępne bez barier.

Uczestników lub publiczność ze specjalnymi potrzebami prosimy o wczesny kontakt z zespołem: Chętnie zapewnimy wsparcie i zorganizujemy indywidualną pomoc (np. asysta, miejsca siedzące).

Kontakt: liedcompetition@gmail.com

Podróż do Görlitz i Jeleniej Góry

Dojazd do Görlitz możliwy pociągiem, samolotem (lotniska: Drezno, Berlin, Wrocław), autobusem lub autem.

Z Görlitz do Jeleniej Góry muzycy i publiczność podróżują indywidualnie lub grupowo – najlepiej pociągiem (bezpośrednie połączenie ok. 1,5–2 godz.) lub własnym autem. Szczegółowa logistyka (rozkłady, transfery grupowe itp.) zostanie przekazana mailem wszystkim uczestnikom.

W Jeleniej Górze organizator oferuje kontyngenty pokoi:

  • Hotel Feniks-Strauss: pokój jednoosobowy 55 €/noc ze śniadaniem / dwuosobowy 73 €/noc ze śniadaniem

  • Hotel Europa: 38 €/osobę ze śniadaniem

Prosimy o informację do 1 maja 2026 najpóźniej, czy chcecie skorzystać z tych ofert, czy rezerwujecie samodzielnie. Pomagamy w rezerwacji!

Wyjazd z Jeleniej Góry 5 czerwca 2026 możliwy pociągiem, autobusem lub autem – powrót do Görlitz, Wrocławia, Berlina lub dalej. Chętnie wspieramy muzyków i publiczność w organizacji podróży.

Ostatnie informacje

Uczestnicząc w konkursie, muzycy zgadzają się na tworzenie zdjęć, nagrań wideo i audio swoich występów – wyłącznie w celach niekomercyjnych (promocja konkursu i uczestników).

Materiały służą PR-owi i mogą być bezpłatnie udostępnione muzykom na życzenie do własnych celów (np. portfolio, strona www).

Wszyscy uczestnicy i publiczność są serdecznie zaproszeni do udostępniania zdjęć lub filmów z wydarzenia na swoich kanałach i mediach społecznościowych. Cieszymy się z każdego udostępnienia!

Prosimy o tagowanie / wspominanie naszych partnerów i sponsorów:

  • Ars Augusta e.V. (organizator): Facebook @ArsAugustaeV, Instagram @ars_augusta

  • International Lied Competition "Bolko von Hochberg": Facebook @LiedGoerlitz

  • Filharmonia Dolnośląska: Facebook @filharmoniadolnoslaska, Instagram @filharmonia_dolnoslaska

  • Interreg Polska-Saksonia 2021-2027 (program dofinansowania): Facebook @Interreg-Polska-Sachsen-2021-2027, Instagram @interreg_plsn

  • Unia Europejska (oficjalne strony, np. do dofinansowania): Facebook @eucouncil (Rada Unii Europejskiej) lub podobne – używajcie #EU #UniaEuropejska #INTERREG

Plan - Adressen

Görlitz

Görlitz

  • Ars Augusta e.V., Augustastrasse 6, 02826 Görlitz, Deutschland

  • Kaufhaus Görlitz (das historische Jugendstil-Kaufhaus, Veranstaltungsort) An der Frauenkirche 5–7 02826 Görlitz, Deutschland

  • Frauenkirche (Vorbereitungs- und Aufwärmraum gegenüber dem Kaufhaus) An der Frauenkirche / Jakobstraße 24 (Haupteingang) 02826 Görlitz, Deutschland (Direkt gegenüber dem Kaufhaus Görlitz gelegen.)

  • Musikschule „Johann Adam Hiller“ (Proberäume mit Klavier) Fischmarkt 6 02826 Görlitz, Deutschland

  • Park Hotel Görlitz (vermutlich Parkhotel Görlitz, oft als Konferenz- oder Übernachtungsort genutzt) Bolko-von-Hochberg-Straße 2 02826 Görlitz, Deutschland (Liegt direkt am Neiße-Ufer, grüner Bereich der Stadt.)

Jelenia Góra

Jelenia Góra

  • Niederschlesische Philharmonie (Filharmonia Dolnośląska im. Ludomira Różyckiego, Kammermusiksaal) ul. Józefa Piłsudskiego 60 58-500 Jelenia Góra, Polen

  • Hotel Feniks-Strauss (auch Hotel Fenix-Strauss genannt, Zimmerkontingent) ul. 1 Maja 88 58-500 Jelenia Góra, Polen (Nahe Bahnhof und Busbahnhof, zentral.)

  • Hotel Europa (Zimmerkontingent, zentral in der Altstadt) ul. 1 Maja 16/18 58-500 Jelenia Góra, Polen

  • Musikschule Moniuszko (Państwowa Szkoła Muzyczna I i II stopnia im. Stanisława Moniuszki, evtl. weitere Proberäume) ul. Józefa Piłsudskiego 26 58-500 Jelenia Góra, Polen (In der Nähe der Philharmonie, oft für musikalische Veranstaltungen genutzt.)

bottom of page