top of page
Eleni

Szanowni uczestnicy, z przyjemnością witamy Was na naszym konkursie pieśni w europejskim mieście Görlitz-Zgorzelec. Görlitz-Zgorzelec to miasto wyjątkowe: z jednej strony jest dwunarodowe (jedna połowa należy do Niemiec, druga do Polski), a z drugiej strony jest jednym z najbogatszych architektonicznie miast w Niemczech. Niemal całe miasto zachowało swoją oryginalną strukturę i prezentuje skarby ze wszystkich okresów historii Europy, w tym renesansu, baroku, klasycyzmu i grynderstwa (rozkwitu przemysłu pod koniec XIX wieku). To właśnie w tym czasie, na przełomie wieków, nasze miasto przeżywało szczególnie dynamiczny rozwój kulturalny. W całym regionie powstawały stowarzyszenia chóralne, spotykające się co roku na festiwalach, by wspólnie śpiewać. Śląski Festiwal Muzyczny jest prawdopodobnie najstarszym festiwalem w Europie (powstał w 1830 roku). Dyplomata i kompozytor Bolko von Hochberg, urodzony w słynnym zamku Fürstenstein (obecnie Zamek Książ w Polsce), powrócił do swojej śląskiej ojczyzny po objęciu stanowiska dyrektora Teatru Królewskiego w Berlinie i poświęcił się Śląskim Festiwalom Muzycznym, które po raz pierwszy odbyły się w Jeleniej Górze w 1876 roku pod jego kierownictwem. Rozwinął ten festiwal do rangi jednego z najważniejszych w Europie. W 1910 roku otworzył w tym celu hale miejską (Stadthalle) w Görlitz, jedną z najpiękniejszych sal koncertowych o znakomitej akustyce. Jednak w 1914 roku wybuchła I wojna światowa. W Europie nastały mroczne czasy, a druga, straszna wojna światowa na zawsze zmieniła oblicze regionu. Chociaż Görlitz przed wojną należało do Prus i miało liczną społeczność żydowską, obecnie jest podzielone między Polskę i Niemcy. Niestety, społeczność żydowska już nie istnieje. Jedynie wspaniałe zabytki, synagoga, dom towarowy (Kaufhaus) i hala miejska (Stadthalle) przypominają o tamtych wspaniałych czasach.

Chcę budować na tej epoce i przypominać nam, młodemu pokoleniu Europy i świata, o tym złotym wieku, abyśmy mogli czerpać z niego inspirację dla lepszej przyszłości i wykorzystać naszą sztukę do rozwiania widma wojny. Dziś jesteśmy w sercu Europy, na pomoście między Wschodem a Zachodem. Chciałabym tutaj zaprosić Was, ambasadorów kultury, do świętowania nie tylko europejskiego, ale i bogatego dziedzictwa muzycznego całego świata poprzez nasz śpiew.

Trzecia edycja konkursu jest współfinansowana przez Unię Europejską. Fundusz INTERREG Polska-Saksonia wspiera wspólne projekty Polski i Saksonii, umożliwiając nam odkrywanie wspólnego dziedzictwa kulturowego i bliższe poznanie się poprzez turystykę kulturową. Serdecznie zapraszamy miłośników kultury i muzyków z Polski, Niemiec i całej Europy.

IMG_5903_edited.png

Bolko von Hochberg Historia konkursu

Zainaugurowałam ten europejski festiwal w 2021 roku (przełożony na 2022 rok z powodu pandemii) z wizją ustanowienia go festiwalem kulturalnym łączącym Polskę, Niemcy i Europę. Wizja ta zakładała, i nadal zakłada, że ​​ten „festiwal” odbędzie się w przyszłości w odnowionej Stadthalle (hali miejskiej). Co więcej, na frontonie tej sali koncertowej widnieją wizerunki Orfeusza i Eurydyki.
Pierwsza edycja konkursu w 2022 roku była w całości poświęcona tematowi „Hellas”, inspirowanemu kulturą starożytnej Grecji. Görlitz-Zgorzelec słynie z architektury neoklasycystycznej i od 100 lat jest domem dla społeczności greckiej, do której należy również moja rodzina. W repertuarze kandydatów znalazły się utwory Schuberta, Brahmsa, Ravela, Jeane Coultard i Nowowejskiego. W 2024 roku druga edycja odbyła się w Stadthalle, która wymagała remontu, pod hasłem „Orfeusz: Dusza Renesansu”. Uczestnicy śpiewali pieśni do wierszy wielkich poetów europejskiego renesansu i baroku, w tym Szekspira, Petrarki, Kochanowskiego i Metastasia.
Teraz wyruszamy w kolejną podróż przez światowe dziedzictwo muzyczne, zgłębiając pieśń dla Boga i pieśni ludów ziemi. Oprócz amerykańskich pieśni spirituals i pieśni ludowych Brahmsa, Brittena, Ravela i wielu innych wielkich kompozytorów, w naszym repertuarze znajduje się również nowy utwór: „Trzy śląskie pieśni sakralne” holenderskiego kompozytora Hansa Leendersa, napisane specjalnie na ten konkurs.
Planujemy dwie kolejne edycje: jedną w Roku Schuberta 2028, a drugą z okazji ponownego otwarcia Stadthalli w Görlitz w 2030 roku. Stadthalle przejdzie w tym roku gruntowny remont i mamy nadzieję, że nasza Europa rozbłyśnie wówczas tym samym odnowionym i świątecznym blaskiem.
Życzymy wszystkim uczestnikom konkursu wiele powodzenia z przygotowań. Konkurs oferuje utalentowanym muzykom platformę do zaprezentowania swojej pasji do śpiewu oraz spotkania z artystami o podobnych zainteresowaniach i jury w naszym pięknym mieście. Jesteśmy przekonani, że będzie to niezapomniane przeżycie dla nas wszystkich i ukształtuje naszą przyszłą karierę artystyczną.

Zainspirujmy się śpiewem i Görlitz.

Eleni Müller

Görlitz, Styczeń 2026

Pierwszy Konkurs Pieśni klasycznej im. Bolko von Hochberga 2022

Apollo 1.png

HELLAS

Repertuar pierwszej edycji konkursu w 2022 roku poświęcony był utworom inspirowanym klasyczną kulturą grecką. Znalazły się w nim pieśni Franza Schuberta, Brahmsa, Walfa, Gounoda, Debussy'ego, Nowowiejskiego, Maurice'a Ravela, Hermanna Reuttera i Jeana Coultarda. Pełny repertuar można znaleźć tutaj.

Repertuar 2022

Gerhart Hauptmann Theater

LOKALIZACJE | SPONSORZY

Pierwsza runda konkursu odbyła się w Górnołużyckiej Galerii Sław, w której obecnie mieści się Dom Kultury w Zgorzelcu. Półfinały i finał odbyły się w wspaniałym Teatrze Gerharta Hauptmanna w Görlitz. Sponsorami byli: gmina Ottobrunn koło Monachium, miasto Görlitz, Fundacja i Kasa Oszczędnościowa Górnołużycko-Dolnego Śląska, dom towarowy w Görlitz, fabryka fortepianów Bechstein oraz hotel Via Regia w Görlitz.

IMG_6547_edited.png

JURY

W pierwszej edycji konkursu wzięły udział czołowe postacie świata muzycznego z Saksonii, Polski i Grecji: prof. Britta Schwarz, prof. Alexander Schmalcz, Alexandros Charkiolakis, prof. Ewa Biegas, Bartosz Żurakowski, Ulrich Kern oraz pomysłodawczyni konkursu Eleni Ioannidou.

Strona główna wydania

IMG_6693a.jpg

PREISTRÄGER

Nagrody otrzymali: Vassia Alati (sopran) i Yuto Kiguchi ( Grecja-Holandia, Japonia) – I nagroda, Benjamin Sattlecker (baryton) i Alexandra Helldorff ( Austria, Austria-Rosja) – II nagroda, Remy Burnens (tenor) i Clémence Hirt ( Szwajcaria) – III nagroda, a nagroda dla najlepszego pianisty: Yuto Kiguchi. Nagrody specjalne: Annie Fassea i Dimitra Kokkinopoulou, Vincent Kusters i Charlie Bo Meijering, Jan Bukowski i Eukyeong Kim oraz Kamila Goik i Malgorzata Wilga.

Drugi Konkurs Pieśni klasycznej im. Bolko von Hochberga 2024

profilowe_edited.jpg

ORFEUSZ, DUSZA RENESANSU

Repertuar drugiej edycji konkursu w 2024 roku inspirowany był renesansem. Śpiewak Orfeusz, który swoją lirą i śpiewem potrafił nawet dotknąć władcy podziemi, uosabiał ideę odrodzenia pieśni artystycznej w renesansowej Italii. Poeci tacy jak Petrarka, Lope di Vega, Szekspir, Corneille i Metastasio inspirowali kompozytorów takich jak Liszt, Schubert, Rossini, Beethoven, Wolf i Strauss.

Repertuar 2024

Jury1.JPG

JURY

Druga edycja konkursu zgromadziła czołowe postacie świata muzycznego z Saksonii, Polski i Grecji: prof. Brittę Schwarz, prof. Alexandra Schmalcza, Alexandrosa Charkiolakisa, prof. Ewę Biegas, Bartosza Żurakowskiego, Victora Medema oraz pomysłodawczynię konkursu Eleni Ioannidou.

Strona główna wydania

Finale-Ziehm.JPG

LOKALIZACJE | SPONSORZY

Pierwsza runda konkursu odbyła się w Górnołużyckiej Galerii Sław, w której obecnie mieści się Dom Kultury w Zgorzelcu. Półfinały i finały odbyły się w ratuszu w Görlitz, który wymagał remontu. Wśród sponsorów znaleźli się: Fundacja Kultury Wolnego Kraju Związkowego Saksonii, Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien (Górnołużycko-dolnośląska kasa oszczędnościowa), dom towarowy w Görlitz, Ministerstwo Spraw Wewnętrznych Saksonii, Hotel Via Regia oraz firma Bechstein. Projekt wygrał również konkurs dla stowarzyszeń z regionu wschodnich Górnych Łużyc.

Bild von Cam 2.png

PREISTRÄGER

Nagrody otrzymali: Sarah Gilford (sopran, Wielka Brytania) i Ewa Danilewska (Polska) – I nagroda. Jessica Harper (sopran, Australia) i Anna Alvizou (Grecja) – II nagroda. Theano Papadaki (sopran, Grecja) i Thomas Eeckhout (Holandia) – III nagroda. Nagrodę specjalną dla najlepszego pianisty otrzymał Daniel Silcock (Szkocja). Nagrody specjalne: Nagroda Publiczności – Jan-Henrik Witkowski i Doriana Tchakarova (Niemcy), Jaewon Jung i Eunshil Oh (Korea) oraz Jana Margová (Słowacja) i Grzegorz Biegas (Polska).

bottom of page